laying down

UK
/ˈleɪɪŋ daʊn/
US
/ˈleɪɪŋ daʊn/

Library

Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
People are clearly laying down these different colors in their own cell, +1
archaeology
déposer
A déposé un matériau sur une surface pour former une couche.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
She's trained to either sit or lay down or lock on that odor.
training
s’asseoir ou se coucher
Deux réponses alternatives qu’un chien de détection est entraîné à donner lorsqu’il trouve une odeur.
Death of the Pyramids (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
laid down over decades by winds and flooding,
geology
déposer
Décrit l’accumulation de boue sur le site pendant une longue période.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
There's even chemical smoke screens being laid down.
warfare
déployer des écrans de fumée
mettre en place des écrans de fumée
Dans ce contexte, « déployer » signifie mettre des écrans de fumée en position ; le sous-titre emploie la forme passive.
What creates a total solar eclipse? - Andy Cohen
to lay down their arms and declare a truce.
military
déposer les armes
se rendre
Ce verbe à particule s’emploie dans l’expression « déposer les armes », qui signifie se rendre ou cesser de combattre.
What creates a total solar eclipse? - Andy Cohen
to lay down their arms and declare a truce.
warfare
déposer les armes
Cesser de combattre et se rendre ou accepter la fin des hostilités.
The beauty of data visualization - David McCandless
years online we've laid down um a huge
data
accumuler
Ce verbe à particule signifie généralement poser quelque chose ou l’établir ; ici, il décrit des informations accumulées en ligne.
The beauty of data visualization - David McCandless
Over the years online, we've laid down a huge amount of information and data.
technology
accumuler
Mettre ou établir quelque chose au fil du temps ; ici, accumuler des informations en ligne.
Mysteries of vernacular: Clue - Jessica Oreck
he laid down the string as he went
mythology
poser quelque chose au sol
Ce verbe à particule signifie poser quelque chose au sol ; ici, il désigne la ficelle utilisée pour baliser le trajet.
Mysteries of vernacular: Clue - Jessica Oreck
He laid down the string as he went.
mythology
laisser
Poser quelque chose sur une surface ; ici, laisser le fil le long du parcours.
What happens when you break a bone? - Gurpreet Baht and Natalie Pang
as osteoblasts lay down new bone tissue.
medicine
déposer
Ici, « lay down » est un verbe à particule qui signifie déposer du nouveau tissu osseux.
What happens when you break a bone? - Gurpreet Baht and Natalie Pang
as osteoblasts lay down new bone tissue.
medicine
déposer du nouveau tissu osseux
Former ou déposer du nouveau tissu osseux pendant le processus de réparation.